Not your father’s drive-in: ‘Bike-In Theater’ may return to Brooklyn