NY referendum rolls dice on expansion of casinos