NY voters reject raising judges' retirement age