NYC police unions seek role in stop-frisk dispute