NY's top court upholds NYC hotel tax on marketers