Out of college but not privilege, HBO 'Girls' conquer hippest Brooklyn