Owners of fraudulent Mr. Softee trucks are sued in Brooklyn federal court