Poll problems disenfranchise voters, council members charge