The power of family lore: uncovering Brooklyn’s “Auld Irishtown”