Proposals for DUMBO’s Empire Stores include green roofs, retail, office space