Residential skyscraper to share BAM-area block with new Shakespearean theater