Retailers critical of council’s ban on cigarette discounts