Sex abuse trial of orthodox Jewish counselor rocks insular Brooklyn community