Shooting of gay Brooklyn resident raises question of hate crime statute