Subpoena issued against Brooklyn landlord accused of harassing tenants