Swartz's lawyer told Fed prosecutors Reddit whiz was suicidal