Theater Review: Brooklyn's 'February House' is a beguiling tapestry