Transgender rights bill advances in NY Legislature