Volunteers will count Brooklyn homeless