Williamsburg parents protest city’s plan to co-locate third school inside kids’ building