Williamsburg store owners allowed to demand modest dress code