Community Board 2 committee gives thumbs-up to development combining Brooklyn's tallest tower and landmarked Dime Savings Bank