In debut memoir, musician Jake Shears depicts life in late 1990s Brooklyn