Landmarks Preservation Commission okays 'Nitehawk' marquee sign for former Pavilion Theater