Endless filming clogs Brooklyn neighborhoods, but city says it’s great business