New ferry links trendy and traditional Brooklyn neighborhoods