Landmarks Preservation Commission okays renovation of Greenpoint wood-frame house that developer wanted to demolish