Clouded, tangled history leads to empty, unsold Gowanus brownstone