Amber Tamblyn under fire for tweets about Hasidic driver